Transcriptions - The Movie
The work of a matchless French choir is now joined by stunning visuals
View record and artist detailsRecord and Artist Details
Composer or Director: Antonio Vivaldi, Maurice Ravel, Richard Wagner, Sergey Prokofiev, Gustav Mahler, Franz Schubert, Claude Debussy, Samuel Barber, Fryderyk Chopin
Genre:
DVD
Label: Naïve
Magazine Review Date: 6/2008
Media Format: Digital Versatile Disc
Media Runtime: 0
Mastering:
Stereo
Catalogue Number: V5116
Tracks:
Composition | Artist Credit |
---|---|
Lieder eines fahrenden Gesellen, 'Songs of a Wayfarer', Movement: Die zwei blauen Augen |
Gustav Mahler, Composer
Accentus Chamber Choir Gustav Mahler, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
Shéhérazade, Movement: La flûte enchantée |
Maurice Ravel, Composer
Accentus Chamber Choir Laurence Equilbey, Conductor Maurice Ravel, Composer |
Symphony No. 5, Movement: Adagietto |
Gustav Mahler, Composer
Accentus Chamber Choir Gustav Mahler, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
Shéhérazade, Movement: L'indifférent |
Maurice Ravel, Composer
Accentus Chamber Choir Laurence Equilbey, Conductor Maurice Ravel, Composer |
Wesendonck Lieder, Movement: Im Treibhaus |
Richard Wagner, Composer
Accentus Chamber Choir Laurence Equilbey, Conductor Richard Wagner, Composer |
Grablied |
Franz Schubert, Composer
Accentus Chamber Choir Franz Schubert, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
Nacht und Träume |
Franz Schubert, Composer
Accentus Chamber Choir Franz Schubert, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
Agnus Dei |
Samuel Barber, Composer
Accentus Chamber Choir Laurence Equilbey, Conductor Samuel Barber, Composer |
(12) Concerti for Violin and Strings, '(Il) cimento dell'armonia e dell'inventione', Movement: No. 4 in F minor, 'Winter', RV297 |
Antonio Vivaldi, Composer
Accentus Chamber Choir Antonio Vivaldi, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
(Les) Angélus |
Claude Debussy, Composer
Accentus Chamber Choir Claude Debussy, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
Ma Mère l'oye, 'Mother Goose', Movement: Apothèose: Le Jardin féerique |
Maurice Ravel, Composer
Accentus Chamber Choir Laurence Equilbey, Conductor Maurice Ravel, Composer |
Ma Mère l'oye, 'Mother Goose', Movement: Pavane de la Belle au bois dormant |
Maurice Ravel, Composer
Accentus Chamber Choir Laurence Equilbey, Conductor Maurice Ravel, Composer |
Alexander Nevsky, Movement: The Field of the Dead |
Sergey Prokofiev, Composer
Accentus Chamber Choir Laurence Equilbey, Conductor Sergey Prokofiev, Composer |
Lieder und Gesänge, Movement: No. 12, Scheiden und Meiden (wds. Des knaben Wunderhorn) |
Gustav Mahler, Composer
Accentus Chamber Choir Gustav Mahler, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
(24) Préludes, Movement: Des pas sur la neige |
Claude Debussy, Composer
Accentus Chamber Choir Claude Debussy, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
(5) Rückert-Lieder, Movement: No. 4, Ich bin der Welt abhanden gekommen |
Gustav Mahler, Composer
Accentus Chamber Choir Gustav Mahler, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
(27) Etudes, Movement: E flat minor, Op. 10/6 |
Fryderyk Chopin, Composer
Accentus Chamber Choir Fryderyk Chopin, Composer Laurence Equilbey, Conductor |
(3) Poèmes de Stéphane Mallarmé, Movement: Soupir |
Maurice Ravel, Composer
Accentus Chamber Choir Laurence Equilbey, Conductor Maurice Ravel, Composer |
Author: Marc Rochester
When Accentus released their first “Transcriptions” disc, I described it as “a stunning display of choral technique and control” (Naïve, A/03). The second, which appeared three years later (2/07), was equally impressive, not so much in the quality of the singing itself – something which we take almost for granted from this matchless French a cappella group – but in Laurence Equilbey’s skill in creating quasi-instrumental timbres and effects from her singers. As examples of great (and I use the word deliberately) choral singing and intense musicianship, these discs remain in a class of their own.
What we have here are several tracks taken from those two discs and turned, as Andy Sommer writes in the lavish booklet (some 60 pages of artistic excellence in its own right), into “a sort of a cappella musical”. That probably doesn’t begin to do justice to the sheer beauty of his film, in which, superimposed onto the soundtrack, are shots of Equilbey working in her Montmartre studio with its stunning views over Paris, shots of the choir in rehearsal and in concert (and in a very Stalinesque concrete bunker), and shots of isolated city- and seascapes.
The visuals are, like the music, continually shifting, with subtly changing lighting and a constantly roving camera which wafts gently past the singers but never lingers. No close-ups of singers in action, just occasional faces gently mouthing to the soundtrack and images of the choir as if seen from the wings. Sommer gives us a few real masterstrokes too: a singer seen through a page of Schubert’s Grablied, as if revealing the music’s inner soul, a conductor clawing at iron bars as if trying to release the essence of the Mahler Adagietto. With a single extra scene – Ravel’s Soupir provided as a kind of encore – this is, visually and aurally, a DVD of exceptional artistry.
Explore the world’s largest classical music catalogue on Apple Music Classical.
Included with an Apple Music subscription. Download now.
Gramophone Digital Club
- Digital Edition
- Digital Archive
- Reviews Database
- Events & Offers
From £9.20 / month
SubscribeGramophone Club
- Print Edition
- Digital Edition
- Digital Archive
- Reviews Database
- Events & Offers
From £11.45 / month
Subscribe
If you are a library, university or other organisation that would be interested in an institutional subscription to Gramophone please click here for further information.