Ay Portugal
Australians explore music from Renaissance Iberia
View record and artist details
Record and Artist Details
Composer or Director: Francisco Guerrero, Pedro de Escobar, Manuel Machado, Anonymous, Luis de Milán, Gaspar Fernandes, Pedro de Cristo
Label: ABC Classics
Magazine Review Date: 11/2012
Media Format: CD or Download
Media Runtime: 50
Mastering:
Stereo
DDD
Catalogue Number: ABC476 4955
Tracks:
Composition | Artist Credit |
---|---|
Eso rigor a reprente |
Gaspar Fernandes, Composer
Danny Lucin, Conductor Gaspar Fernandes, Composer La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Afuera, afuera que sale |
Manuel Machado, Composer
Danny Lucin, Conductor La Compañia Manuel Machado, Composer Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Ay mi Dios |
Pedro de Cristo, Composer
Danny Lucin, Conductor La Compañia Pedro de Cristo, Composer Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Non me pregunteis a mis males |
Anonymous, Composer
Anonymous, Composer Danny Lucin, Conductor La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Tleycantimo choquilya |
Gaspar Fernandes, Composer
Danny Lucin, Conductor Gaspar Fernandes, Composer La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Ya nam quero ser pastora |
Anonymous, Composer
Anonymous, Composer Danny Lucin, Conductor La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Vos señora a maltratrame |
Anonymous, Composer
Anonymous, Composer Danny Lucin, Conductor La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Não tragais borzeguis pretos |
Anonymous, Composer
Anonymous, Composer Danny Lucin, Conductor La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Los Reyes |
Francisco Guerrero, Composer
Danny Lucin, Conductor Francisco Guerrero, Composer La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Dipues vienes delhaldea |
Anonymous, Composer
Anonymous, Composer Danny Lucin, Conductor La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
(El) Maestro Fantasías, Movement: Fantasía VIII |
Luis de Milán, Composer
Danny Lucin, Conductor La Compañia Luis de Milán, Composer Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Dos estrellas le siguen |
Manuel Machado, Composer
Danny Lucin, Conductor La Compañia Manuel Machado, Composer Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Xicochi conetzintle |
Gaspar Fernandes, Composer
Danny Lucin, Conductor Gaspar Fernandes, Composer La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Qué buen año es el del çielo |
Francisco Guerrero, Composer
Danny Lucin, Conductor Francisco Guerrero, Composer La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Niño Dios, d'amor herido |
Francisco Guerrero, Composer
Danny Lucin, Conductor Francisco Guerrero, Composer La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Pásame por Dios barquero |
Pedro de Escobar, Composer
Danny Lucin, Conductor La Compañia Pedro de Escobar, Composer Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Botay fora |
Gaspar Fernandes, Composer
Danny Lucin, Conductor Gaspar Fernandes, Composer La Compañia Siobhan Stagg, Singer, Soprano |
Author: Ivan Moody
I am particularly pleased to see the inclusion of a number of works by the Portuguese Gaspar Fernandes, who worked in Guatemala and Mexico, and whose splendid, rhythmically energetic villancicos (which make frequent use of Creole and even Nahuatl) lend themselves naturally to the kind of vivid performances found here. The recording benefits hugely from the presence of the clarity and energy of soprano Siobhan Stagg: if her Portuguese pronunciation in the anonymous ‘Não tragais borzeguis pretos’ is only a trifle eccentric (as is her Spanish elsewhere), more important is her infectious enthusiasm. Curiously, the (instrumental) performance of Machado’s ‘Dos estrellas le siguen’ is the slowest I have ever heard: it works beautifully but is somehow transformed into a gorgeously ornamented funeral lament.
The recording, engineered and produced by Thomas Grubb at the Catholic Church of St Fidelis, Moreland, is beautifully clear, with just enough reverberation to make both voice and instruments gleam.
Explore the world’s largest classical music catalogue on Apple Music Classical.
Included with an Apple Music subscription. Download now.
Gramophone Digital Club
- Digital Edition
- Digital Archive
- Reviews Database
- Events & Offers
From £9.20 / month
SubscribeGramophone Club
- Print Edition
- Digital Edition
- Digital Archive
- Reviews Database
- Events & Offers
From £11.45 / month
Subscribe
If you are a library, university or other organisation that would be interested in an institutional subscription to Gramophone please click here for further information.