C SCHUMANN Piano Works(De Beenhouwer. Witoschynskij)

Record and Artist Details

Composer or Director: Woldemar Bargiel, Johannes Brahms, Robert Schumann, Clara (Josephine) Schumann

Genre:

Instrumental

Label: Dabringhaus und Grimm

Media Format: CD or Download

Media Runtime: 61

Mastering:

DDD

Catalogue Number: MDG604 0729-2

MDG6040729. Clara Schumann and her Family (Ira Maria Witoschynskij)

Tracks:

Composition Artist Credit
(6) Lieder, Movement: Ich hab' in deinen Auge (wds. Rückert) Clara (Josephine) Schumann, Composer
Clara (Josephine) Schumann, Composer
Ira Maria Witoschynskyj, Piano
(4) Pièces fugitives Clara (Josephine) Schumann, Composer
Clara (Josephine) Schumann, Composer
Ira Maria Witoschynskyj, Piano
Romance Clara (Josephine) Schumann, Composer
Clara (Josephine) Schumann, Composer
Ira Maria Witoschynskyj, Piano
Liederkreis Robert Schumann, Composer
Ira Maria Witoschynskyj, Piano
Robert Schumann, Composer
(6) Studies, Movement: A flat Robert Schumann, Composer
Ira Maria Witoschynskyj, Piano
Robert Schumann, Composer
Serenade No. 1 Johannes Brahms, Composer
Johannes Brahms, Composer
Charakterstück Woldemar Bargiel, Composer
Ira Maria Witoschynskyj, Piano
Woldemar Bargiel, Composer
6 Bagatelles, Movement: No 1 Woldemar Bargiel, Composer
Ira Maria Witoschynskyj, Piano
Woldemar Bargiel, Composer
6 Bagatelles, Movement: No 2 Woldemar Bargiel, Composer
Woldemar Bargiel, Composer
3 Fantasiestücke Woldemar Bargiel, Composer
Ira Maria Witoschynskyj, Piano
Woldemar Bargiel, Composer

Composer or Director: Johannes Brahms, Robert Schumann, William Sterndale Bennett, Clara (Josephine) Schumann

Genre:

Instrumental

Label: Dabringhaus und Grimm

Media Format: CD or Download

Media Runtime: 73

Mastering:

DDD

Catalogue Number: MDG903 2115-6

MDG9032115. C SCHUMANN Piano Transcriptions (Jozef De Beenhouwer)

Tracks:

Composition Artist Credit
Andante cantabile William Sterndale Bennett, Composer
Josef de Beenhouwer, Piano
William Sterndale Bennett, Composer
Serenade No. 1 Johannes Brahms, Composer
Johannes Brahms, Composer
Serenade No. 2 Johannes Brahms, Composer
Johannes Brahms, Composer
Josef de Beenhouwer, Piano
Albumblatt über ‘Ein feste Burg ist unser Gott’ Clara (Josephine) Schumann, Composer
Clara (Josephine) Schumann, Composer
Josef de Beenhouwer, Piano
Eleven Songs Robert Schumann, Composer
Robert Schumann, Composer
Genoveva, Movement: Overture Robert Schumann, Composer
Josef de Beenhouwer, Piano
Robert Schumann, Composer
(4) Sketches Robert Schumann, Composer
Josef de Beenhouwer, Piano
Robert Schumann, Composer
These two CDs focus on an area of Clara Schumann’s output which is every bit as interesting (some would say more so) than her original works: her accomplished and surprisingly numerous transcriptions.

When I welcomed Isata Kanneh-Mason’s Clara Schumann disc (Decca, 8/19), I made special mention of her ingenious but literal transcription of 30 of her husband’s songs and expressed a hope that others might dig out the remaining numbers. Here we are with a disc that includes a further six from that collection, another duplicated on Kanneh-Mason’s disc and four more from a collection of 11 discarded song transcriptions that did not see the light of day until 2012.

The rest of the programme is of Clara’s reworkings of seven of Robert’s Studies for the Pedal Pianoforte, the Overture to his opera Genoveva (a transcription that pianistically ventures hardly beyond Grade 7), an Andante cantabile by the Schumanns’ friend Sterndale Bennett reduced by Clara from four to two hands, and two short movements from the works of another friend, Brahms. The latter two were also not printed until 2012 and, like the majority of works here, are first recordings.

The Belgian pianist Jozef De Beenhouwer is not, frankly, a compelling communicator of arresting individuality, rather a reliable and proficient artist, qualities that serve him well in his mission of promulgating Clara’s works: unshowy, conservative and just a little bit worthy. The same is true of Ira Maria Witoschynskyj playing a Steinway Model D of 1901, a reissue of an MDG recording made back in 1996 when, to the great credit of the pianist, 14 of the 17 tracks were premieres. Among these are two titles common to both discs (one of the Studies for Pedal Piano and the Menuetto from Brahms’s Serenade, Op 11) and four of the transcriptions of her husband’s songs including ‘Mondnacht’ so beautifully recorded by Kanneh-Mason; in ‘Frühlingsnacht’ I found myself missing Liszt’s more elaborate setting. Three of Clara’s own modest but charming solos are also found a place. Somewhat anachronistically, Witoschynskyj includes Franz Liszt in Clara’s ‘family’ (the two enjoyed a mutual antipathy). Liszt was generous enough to transcribe three of Clara’s own songs, one of which is presented here. Three early works by Clara’s half-brother Woldemar Bargiel follow, before his Drei Fantasiestücke, Op 9, dedicated to Clara and by far the most substantial works here. Brahms, whose F minor Sonata was published a year earlier in 1853, is hovering over Bargiel’s shoulder.

Both discs are recorded to MDG’s customary high standards and come with excellent booklets, but I can’t help thinking that, despite the commendable advocacy of these two pianists, only a handful of the works will secure a permanent foothold in the repertoire when the bicentenary floodlights have been switched off.

Discover the world's largest classical music catalogue with Presto Music. 

Stream on Presto Music | Buy from Presto Music

Gramophone Print

  • Print Edition

From £6.67 / month

Subscribe

Gramophone Digital Club

  • Digital Edition
  • Digital Archive
  • Reviews Database
  • Full website access

From £8.75 / month

Subscribe

                              

If you are a library, university or other organisation that would be interested in an institutional subscription to Gramophone please click here for further information.